DE MOSCOU À LYON, UNE ŒUVRE BOULEVERSÉE